divendres, 1 de maig de 2020

El refrany de la setmana, sobre el primer de maig


No sé si avui, primer de maig, teniu previst sembrar cigrons, a banda de menjar-ne; i és que si el nap es sembra per Sant Bernat, "si vols tenir bon cigronar, el primer de maig l’has de sembrar."

Més complicat ho tenen els que aquests primers dies de maig tenien previst casar-se, especialment diumenge dia 3, la Santa Creu; potser hauran agraït, veient el refranyer català, casar-se finalment (i fatalment) en un altra data: "el maig comença amb una creu i qui es casa en té dues."

Però el primer de maig és, sobretot, el dia del treball, però el refranyer català sembla passar-lo per alt, ja que el refranyer parla més d'anar a missa que d'anar a la manifestació: "el primer de maig, a missa me'n vaig."

Aquest primer de maig, però, ni manifestació ni missa!

Cap comentari:

Publica un comentari