Per ancestrals que ens puguin semblar, les tradicions no són ni han estat immutables al llarg del temps, ans al contrari, són vives i, com les espècies, han anat evolucionant i ho fan encara ara. Valgui com a exemple la manca de consens en relació al nostrat Tió de Nadal: apareix a casa? Es va a buscar al bosc?...
Diu la llegenda del Pare Noel (Santa Claus) que és originari del Pol Nord, des d'on baixa la nit de Nadal amb el seu trineu estirat pels rens... Però com en tota tradició, mite, veritat i llegenda es confonen i es fonen segons les circumstàncies i la conveniència del moment, pel que tot i que en pugui conservar alguna reminiscència, hom pot considerar que poc queda, en el personatge de Santa Claus, barbut, panxut i vestit de vermell, de l'original, i originari, Sant Nicolau de Bari...
És curiós com una tradició europea va travessar l'oceà, de mans d'emigrants holandesos, i va tornar al vell continent segles després transformada i ben empaquetada. És evident que Sant Nicolau de Bari no era del Pol Nord, sinó que sembla que va néixer a l'actual Turquia, però aquesta és, possiblement la menor transfiguració del personatge; al capdavall, és de suposar, una exigència del guió...
Sant Nicolau de Bari no va néixer al Pol Nord, sí Santa Claus... En qüestió de dies, ja sentirem dringar els seus cascavells...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada