És inquietant el curiós fenomen que provoca que atribuïm frases a persones, o personatges, qua mai van arribar a dir, com per exemple el "dios mío, no siento las piernas" que mai va dir John Rambo a cap de les seves pel·lícules!
L'equívoc ve per la popularitat del personatge televisiu que el parodiava al programa de televisió “Esta noche cruzamos el Mississippi”, que sí deia la mítica (i equívoca) frase, sovint acompanyada per "Coronel, esto es un infierno!".
No sé si Ryan Adams es sentia les cames quan cantava "Love is Hell", però sí que en la gira de presentació del disc que la contenia es va trencar el canell!
Quan l'amor és un infern, però, més que el canell el que se'ns trenca més aviat és el cor, i en cas de no sentir-nos les cames és, segurament, perquè sobretot sentim com les flames van consumint l'amor, com el cor ho crema tot a risc de convertir-ho tot en cendres...
L'amor és un infern, canta Ryan Adams, "dios mío, no siento las piernas!"
I la setmana vinent, més cançons que ens trencaran el cor!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada