Ara que, malauradament, és temps de guerra, vull rellegir-me el llibre "Històries de soldats" d'Ambrose Bierce, traduït per Francesc Francisco-Busquets, un retrat cru, també cruel i amarg, de la vida al front de la Guerra Civil Americana.
No són molts els llibres que rellegeixo; amb els que em queden per llegir! La pila de llibres pendents, que resten i s'acumulen a la sala d'espera esperant el seu torn, és molt llarga i només falta que hi afegeixi els que, per algun motiu, també voldria rellegir...
Sobre això de rellegir Joan Fuster ho tenia clar:
"Només hi ha una manera seriosa de llegir, que és rellegir."La relectura sempre és diferent perquè, coneixedor del camí l'observes amb uns altres ulls, ja més experts, més entrenats, menys innocents, que et permeten apreciar detalls que en la primera passada no havies vist o, simplement, que et permeten tornar a gaudir d'allà per on ja has passat...
Avui he començat a rellegir "Històries de soldats: "Al mig del pont d'una via del ferrocarril d'Alabama, un home dret mira fixament l'aigua que corre lleugera set o vuit metres més avall..."
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada