El 5 d'octubre de 1922 el Cor Nacional d'Ucraïna va oferir un concert al Carnegie Hall de Nova York. Les entrades estaven esgotades.
Uns anys abans, el 1919, el Cor Nacional d'Ucraïna ja havia fet una gira europea, cantant cançons del folklore ucraïnès, entre les quals en destacava especialment una, "Shchedryk".
Aquella nit al Carnegie Hall el públic novaiorquès va quedar encisat per la bellesa d'aquesta cançó, escrita pel compositor ucraïnès Mykola Leontovych el 1914 per encàrrec d'Oleksander Koshyts, el director de la Capella de la República d'Ucraïna.
La cançó, inspirada en cançons tradicionals ucraïneses, explicava la història d'una oreneta que volava cap a una llar per anunciar, coincidint amb la celebració del nou any, la benaurança que tindria la família.
Va ser tal, l'èxit d'aquesta cançó, que anys més tard, el 1936, el compositor estatunidenc Peter Wilhousky va fer una adaptació de la lletra a l'anglès, en la que en comptes d'una oreneta, eren els esquellerincs el que anuncien la bona nova; d'aquí el títol: "Carol of the Bells"
Des d'aleshores "Carol of the Bells" és una de les cançons de Nadal més populars i versionades, i possiblement la recordareu, també, perquè va formar part de la banda sonora de la pel·lícula "Sol a casa"...
Com m'agradaria que aquest pròxim Nadal, més aviat que tard, un estol d'orenetes volés cap a totes i cadascuna de les llars d'Ucraïna com a senyal de benaurança, com explica la cançó "Shchedryk", més coneguda per a nosaltres com a "Carol of the Bells"...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada