dimarts, 18 de maig de 2010

30 anys sense Ian Curtis



Aquest dimarts 18 de maig ha fet 30 anys que
Ian Curtis
es va penjar de la cuina de casa seva, malalt d'amor, malalt de tot...

Love will tear us apart (traducció no literal)

Quan la rutina prem i les ambicions estan per terra,
i el ressentiment cavalca fort, les emocions no creixen.
I en canviar els nostres camins, prenent carreteres diferents.
L'amor, l'amor ens destrossarà una altra vegada.

Per què el llit és tan fred, en el costat en què tu estàs?
Sóc jo el que no està a l'alçada? Hem perdut el respecte mutu?
Encara queda una mica d'atracció, que hem mantingut al llarg de les nostres vides.
L'amor L'amor ens destrossarà una altra vegada.

¿Crides en el teu somni, tots els meus errors es revel·len?
Tinc un gust a la boca, mentre la desesperació em manté.
És això alguna cosa bona? No podrà funcionar mai més?
Quan l'amor, ... l'amor ens destrossarà una altra vegada.