dissabte, 5 de juliol de 2014

#MinutsMusicals de 1974 amb "The way we were" de Barbara Streisand


L'any 1973 es va estrenar la pel·lícula "The way we were", coneguda a l'estat espanyol com a "Tal como eramos", dirigida per Sydney Pollack i protagonitzada per Robert Redford i Barbra Streisand. La pel·lícula, un drama romàntic, relata la història d'amor i crisis de la parella formada pels protagonistes... Amor versus ideals, vet aquí el drama del personatge interpretat per Barbara Streisand!

Forma part de la banda sonora de la pel·lícula, essent el tema principal, la cançó "The way we were", composada per Alan Bergman i Marilyn Bergman (lletra) i Marvin Hamlisch (música) i interpretada per la pròpia Barbara Streisand.

Aquesta cançó va ser mereixedora, com la resta de la banda sonora, d'un premi Oscar l'any 1973, entre d'altres premis que va recollir (Grammy, Globus d'Or...).

"The way we were" va encapçalar, a més, la llista de senzills d'estats units a principis de l'any 1974. La cançó evoca els records que al llarg dels anys ha anat acumulant la parella, records que a voltes es dilueixen sota la pluja, records de somriures perduts, records dolços, records dolorosos...

Gaudiu-la!



The way we were

Memories
Like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were

Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then?
Or has time rewritten every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were

I per acabar dues versions de la cançó: la primera de Beyonce, la segona, en castellà, del mexicà José José...