dimecres, 25 de desembre de 2013

3 poemes pel #Nadal de 2013

Detall de la portal de Nadal feta a mà per la Irina. Foto: Roger Casero
A les llars amb mainada és típica la imatge dels més petits enfilats a la cadira disposats a dir, amb tanta vergonya com il·lusió, el poema de Nadal que les darreres setmanes han treballat i memoritzat a l'escola.

És una estampa que, de fa anys, es repeteix també a casa nostra!

Ben cert és, però, que acabada la primària, aquesta tradició es perd... De les meves tres filles la gran ja fa tres Nadals que no recita el poema de Nadal i la mitjana serà aquest Nadal el darrer que recitarà el vers, de ser certa aquesta llei no escrita que diu que a secundària no es memoritza cap poema de Nadal!

Potser per això aquest darrer any de primària no és un, sinó que són dos els poemes de Nadal (bé, poemes o fragments de poemes...) que han treballat a l'escola per aquest Nadal, un en català i un en anglès.

El gran amic

No deixem de contemplar l’avet,
aviat no cridarà l’atenció quan es faci fosc,
el seu desig, però, és continuar brillant,
brillant tot l’any sota un altre paisatge,
aquell que envolta el cor de cadascú.

Franc Guinart

The pine tree

Outside there's a pine tree,
standing straight and tall.
It needs no decorations-
Nature's done it all.
Pinecones on its branches,
with icicles glistening bright,
snow upon its needles,
and birds at rest from flight.
I see it from my window,
and take the time to say,
thank you for your beauty, tree,
On this Christmas day.

Qui encara en té per anys, en això de recitar els poemes de Nadal, és la meva filla petita, que tot just fa segon de primària. Aquest és el poema que ens recitarà enguany!

L'arbre de Nadal

Enguany per Nadal
penso guarnir un arbre
tot especial.

No el faré pas al rebedor:
el plantaré dins del meu cap,
on no hi ha teulat
i podrà pujar
ban alt i ben sa.

Serà un gran avet
amb mil branques i ben verd.
El més bell del món
ple de regals encisadors
d'aquells que mai, mai,
no són als aparadors.

Gianni Rodari

Els tres poemes de Nadal parlen dels arbres i llegint-los he recordat, just quan s'esgoten els darrers dies de l'Any Espriu, el poema "Després dels arbres" de Salvador Espriu, que entre els seus versos diu:

(...)
damunt l'esglai dels boscos,
sentiré la fatiga
del caminant pel somni
(...)

Bon Nadal

-------------------

pd: Versos de Nadal Irina i Abril + 2 cançons de la Nit de Reis - Nadal 2009