dimarts, 25 maig de 2010

Els lapsus als peus de foto: "David Villa, visiblemet ovacionat..."


Quan a la revista Parlem de Sarrià repassem els galerades procurem repassar, com sempre, com tothom, els peus de foto de les imatges que acompanyen els articles, però tot i així massa vegades se'ns colen errades o imprecisions en els peus de foto...

Els peus de foto solen revisar-se, arreu, sempre a darrera hora i ja amb certa pressió per la publicació i no sempre hi prestem l'atenció que es mereixen. Llavors, fruit de l'inevitable error, a voltes es produeixen peus de foto prou curiosos i fins i tot divertits...

Aquest va ser el cas del peu de foto que acompanyava la imatge de la presentació del davanter com a nou jugador del David VillaBarça: "David Villa, visiblement ovacionat a la gespa del Camp Nou" (El 9 Esportiu de Catalunya del 22/05/2010). Sens dubte que David Villa va ser ovacionat, molt ovacionat pels més de 30.000 seguidors que van presenciar la presentació de l'asturià, fet que segurament, tal i com volia expressar el periodista, va emocionar-lo fins al punt de mostrar-se visiblement emocionat...

Confio, això sí, que David Villa sigui visiblement ovacionat (i mno només multitudinàriament i sorollosament) en més d'una ocasió al Camp Nou i, si s'escau, en altres terrenys de joc vestint la samarreta blaugrana... “illa, illa, illa, villa maravilla...